¿Querés leer el cuento vos? Acá lo tenés completo
Había una vez dos amigos inseparables, Kai y Gerda. Vivían en casas vecinas y compartían tardes enteras cuidando flores y contándose secretos. Un invierno, cuando la nieve empezó a caer, algo extraño sucedió: una diminuta astilla de un espejo mágico, que deformaba lo que reflejaba, entró en el ojo de Kai sin que él lo notara. Desde ese día, Kai cambió. Ya no reía ni jugaba como antes, y veía cosas buenas como si fueran feas.
—No quiero cuidar flores, Gerda. Son aburridas —dijo Kai una tarde, apartándose.
—¿Estás seguro, Kai? Antes te gustaban —preguntó Gerda con suavidad.
—No me importa. Quiero ir a ver la nieve —respondió Kai, saliendo a la calle.
Mientras Kai caminaba bajo la nieve, apareció un trineo blanco tirado por caballos y una mujer vestida de azul, brillante como el hielo. Era la Reina de las Nieves. Con una mirada, invitó a Kai a subir a su trineo.
—Vamos lejos, donde todo es hielo y no hay dolor —dijo la Reina de las Nieves.
Kai, atrapado por el hechizo, subió sin dudar. El trineo se alejó cada vez más rápido, hasta que desaparecieron en la tormenta.
Al día siguiente, Gerda buscó a Kai por todas partes, pero no lo encontró. Preguntó a todos los vecinos y recorrió la ciudad, pero nadie sabía nada. Pasaron los días y el invierno se volvió más frío.
Gerda decidió que tenía que encontrar a Kai, sin importar lo lejos que estuviera. Tomó sus mejores botas, un abrigo y partió, siguiendo el camino que creía que había tomado su amigo.
Primero llegó al jardín de una mujer amable, que la invitó a descansar y le ofreció flores hermosas, pero Gerda no olvidó su misión.
—¿Por qué no te quedas aquí? —sugirió la mujer.
—Gracias, pero debo buscar a Kai —respondió Gerda y siguió su camino.
Más adelante, Gerda encontró un cuervo que le contó que había visto a un niño parecido a Kai en un gran palacio. Gerda corrió al palacio, pero allí no estaba su amigo. Siguió buscando y llegó a un bosque, donde una pequeña bandida intentó detenerla.
—¿A dónde vas sola, niña? —preguntó la bandida.
—Busco a mi amigo Kai. No me detendré —afirmó Gerda.
—Me caes bien. Te ayudaré —dijo la bandida, y le regaló un reno para que la llevara más rápido.
Gerda montó en el reno y cruzó montañas, bosques y ríos congelados. El viento era fuerte y hacía frío, pero ella no se rindió. Finalmente, llegó al palacio de la Reina de las Nieves, donde todo era hielo y silencio.
Dentro del palacio, Kai estaba sentado, quieto y serio, tratando de armar figuras con trozos de hielo. Sus mejillas estaban pálidas y sus ojos parecían vacíos.
Gerda se acercó despacio y lo llamó.
—Kai, soy yo... vine a buscarte.
—¿Gerda? No puedo irme. Debo quedarme aquí —dijo Kai, sin mirarla.
—No, Kai. Recuerda nuestras flores, nuestros juegos... por favor, vuelve conmigo.
Gerda comenzó a llorar. Sus lágrimas cayeron sobre el pecho de Kai y, como por arte de magia, la astilla de hielo en su corazón se deshizo. Kai la miró confundido, luego sus ojos brillaron y también lloró. Una de sus lágrimas limpió la astilla de su ojo.
—Gerda... ¡Eres tú! —exclamó, abrazándola.
—Sí, Kai. Ya estás de vuelta —respondió Gerda, sonriendo.
Juntos, tomados de la mano, salieron del palacio. El reno los esperaba afuera. Cuando montaron y miraron hacia atrás, el palacio de hielo empezó a derretirse, hasta que solo quedó un charco brillante bajo el sol.
Volvieron a casa en primavera. Los árboles tenían brotes nuevos, las flores crecían otra vez y los vecinos saludaban desde las ventanas.
Esa noche, Kai y Gerda se sentaron junto a la ventana, mirando los pétalos de sus flores favoritas. El último rayito de sol pintó sus rostros de oro, y un colibrí cruzó el jardín haciendo vibrar el aire.